Totius - Wikipedia. Prof. Hy is in 1. Paarl gebore as die seun van S. J. Na sy terugkeer na Suid- Afrika het hy predikant van die Gereformeerde Kerk in Potchefstroom geword. Gedurende die Tweede Vryheidsoorlog was hy 'n kapelaan van die Boere. Hy het later 'n doktorsgraad in teologie aan die Vrije Universiteit Amsterdam verwerf en is aangestel as professor van die Teologiese Skool in Potchefstroom. Hy sterf in Pretoria in 1. Sy letterkundige nalatenskap sluit die eerste vertaling van die Bybel en die Psalms in Afrikaans in. Onder die skuilnaam Totius het hy gedigte geskryf, meestal oor sy liefde van mens, natuur en die botsende ideologie van Britse imperialisme en Afrikanernasionalisme.
1953 Afrikaanse Bybel Pdf FileHy was getroud met Maria Postma, 'n dogter van ds. Dirk Postma van Burgersdorp uit sy vyfde huwelik (met Johanna Willemina van Biljon). Van Totius se swaers deur di. Petrus Postma en Marthinus Postma, halfbroers van sy vrou, di. Willem Postma. Totius was die tweede seun van ds. Albei ouers was van Hugenote- afkoms. Opvallend is die suiwer Christelik- nasionale vorming van Totius deur sy milieu en skoolopvoeding. 1953 Afrikaanse Bybel Pdf MergeIn ooreenstemming met sy vader se oortuiging dat die skool 'n saak van die ouers en nie van die staat is nie, ontvang hy sy opleiding van sy prille jeug af tot met die hoogste akademiese kwalifikasies uitsluitend aan privaat inrigtings. Daarna staan sy hele lewe en werk in nederige diens van sy God, sy kerk en sy volk. Sy eerste lewensjare bring hy deur in die sfeer van die Patriotters van die Genootskap van Regte Afrikaners (GRA); as driejarige seun speel hy in sy vader se agterkamer, waar die GRA se drukpers staan. In 1. 88. 2 verhuis die gesin na Pretoria, waar sy vader die betrekking van superintendent van onderwys op 1. Maart. 18. 82 aanvaar. Kort daarna sterf sy moeder en hy en sy broer word na hul ouma Du Toit op Dal Josafat gestuur, waar die vroomheid van hierdie vrou 'n blywende indruk op hom maak. Direkte vertaling van die Bybel as antieke teks: net ’n nuwe benaming vir ’n stokkerige woordelikse vertaling? Sterk gemeenskapsorganisasies noodsaaklik vir sukses. Hy ontvang onderwys aan die bekende Gedenkschool der Hugenoten, maar keer n. Malherbe medeleerlinge was. Daarna studeer hy privaat vir die matrikulasie- eksamen wat hy in 1. Jan Lion Cachet, 'n Portugees- Joodse Nederlander wat uit die R. Dirk Postma en sy vyfde en laaste vrou, Johanna (gebore Van Biljon). Willem Postma staan agter in die middel. Sy suster Lettie (links) was getroud met prof. Marie (sittende in die middel) was getroud met Totius. Breggie (naas regs) was getroud met ds. Hy neem deel aan die Slag van Magersfontein (1. Desember. 18. 99), maar 'n ernstige maagaandoening noodsaak hom om terug te keer na Burgersdorp. Op sterk aandrang van veral Nederlandse vriende, wat vir finansi. Abraham Kuyper wat op Gereformeerde beginsels gefundeer is. Hier kom hy in regstreekse aanraking met die vernaamste Calvinistiese teolo. Blykens 'n brief uit Amsterdam aan sy Burgersdorpse studiegenoot, ds. Dirk Postma, die stigter van die Gereformeerde Kerk in Suid- Afrika. Deur haar liefdevolle sorg, haar Christelike blymoedigheid en humor, haar meelewing met sy werk en probleme, maak sy dit vir hom moontlik om hom tot met sy dood aan sy veelvuldige en veeleisende pligte te wy. Uit die huwelik word twee dogters en vier seuns gebore. Totius was leraar van di. In die naoorlogse toestande van verarming en met die gebrekkige vervoermiddels is dit 'n veeleisende taak. Daarby word hy dadelik betrek by Het Kerkblad, waarvan hy die redakteur en gereelde medewerker word. Verder was hy 'n gesogte spreker, wat die Christelik- nasionale beginsel op alle terreine van die lewe uitdra, veral op die gebied van die onderwys. In die loop van 3. Hebreeus. Hy was 'n gesaghebbende op die gebied van die Gereformeerde leer en kerkreg en speel gevolglik nie alleen 'n leidende rol in sy eie kerk nie, maar gee ook advies daarbuite, byvoorbeeld in verskeie belangrike hofsake. Sonder hom sou die Gereformeerde Afrikanerdom veel minder veelsydig ontwikkel het onder die invloed van Afskeid en Reveil, soos verteenwoordig deur die proff. Dirk Postma en Jan Lion Cachet. Ferdinand Postma die grondlegger van die Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Ho. As hoogleraar was hy besonder gelief by sy studente. Sy lewe lank het hy studeer en hy het die kuns verstaan om sy studente met liefde vir die studie te inspireer. Op politieke terrein was Totius nie juis prominent nie, maar hy tree wel op die voorgrond by belangrike geleenthede: in 1. Nasionale Party, hy lewer 'n besielende rede tydens die Moedertaalkongres in 1. Passieblomme, Verse van Totius se 1. Dit bevat ook die biografie van sy vader, S. J. Die meeste ruimte word bestee aan preke, bre. Deel agt bevat sy versamelde gedigte. Reeds tydens die Eerste Taalbeweging dig en vertaal hy in Patriot- styl onder die skuilnaam . In sy besielde Akademierede van 1. De dichter als ziener, waarin hy sterk standpunt inneem teen die Nederlandse Tagtigers, gee hy sy siening van die wese en taak van die digter. Sy eie kuns beantwoord grotendeels aan die opvatting dat die digter 'n . De dichter ziet dat aangezicht . Veelseggend is die slot : . Ten eerste is dit die belewing van die nasionale gebeure, waaraan hy deur die geloof sin en betekenis wil gee, en sy bekommernis oor sy volk se afval van die God van die vadere en die opgaan in volksvreemde ide. Ten tweede is dit die ontroeringe deur persoonlike leed en sy innige stemmingslewe. Albei is die vrug van ontroerde bepeinsing. Die grondtoon van Totius se po. Dit is die dienende kunstenaarskap van 'n skugtere gees, wat in eie Ieed en di. Sy konkrete siening van die werklikheid in sy klein, intieme trekkies spruit nie voort uit sinlike bekoring nie. Die nederige verskyning van mens en boom en dier word vir hom draer van 'n diepere sin. Die ware Totius openbaar hom in 'n sober, tooilose vers, fluisterend van klank, waaruit telkens die lewensmisterie opflits. Hy maak gebruik van die na. Iewe vergelyking eerder as van die snelle metafoor. Kritici het op verwantskap met die kinderlikheid van die Middeleeue gewys. Die keersyde is dat die vergelyking dikwels te eksplisiet word, net soos die komposisie van sommige bundels te na. Nieteenstaande sy fyngespande beste verse is Totius nie 'n vormskepper, 'n vormvernuwer nie, maar 'n hanteerder van tradisionele vorme en beelde wat in die loop van die eeue gebruik is deur digters, aan wie hy hom deur die geloof verwant voel. Veral die Bybel is vir hom 'n ryke bron van sulke beelde en wendinge. Totius het 'n belangrike rol gespeel in die eerste opbloei van ons po. Hy het ook die jongeres soos C. M. In teenstelling met die twee ander digters van die Driemanskap, J. F. E. Louis Leipoldt, is sy ontwikkeling gestadig, vertoon sy po. Verse van Potgieter's trek (Potchefstroom, 1. Groot Trek, met Hendrik Potgieter gesien as die Trekker by uitnemendheid. Die invloed van sy geloofsgenoot, die gloedvolle maar retoriese Reveil- digter, Isaac da Costa (veral sy gedig 'Hagar'), het sy digkuns nie ten goede gekom nie. Die taal is so Nederlands gekleurd dat die werk nie herdruk is nie. Nog later keer van die gedigte terug in Kantate (1. Arnold van Wyk getoonset en gedeeltelik in Skemering (1. Die verband tussen die epiese en liriese sange is soms heel subtiel, meermale egter gesog. In Trekkerswee besing Totius, diep ontgogel deur die gees waarin die Unie gesluit is, die ondergang van 'n deel van sy volk deur die Goudstad se skynbeskawing. Die werk bevat mooi liriese gedeeltes, fyn, konkrete siening in direkte, eenvoudige Afrikaans, asook humor, en is die eerste Afrikaanse gedig wat die stadslewe uitbeeld. In die eerste bundel persoonlike liriek, Wilgerboombogies (Potchefstroom, 1. Hier tree Totius se suiwere innigheid en eenvoud na vore. Minder belangrik is Kinderverse (Potchefstroom, 1. Die groot smart wat die digter in 1. Passieblomme (Bloemfontein, 1. Dit is verse oor onheil, onrus en berusting, wat in hul eenvoud tot die teerste liriek behoort. Sy laaste bundel, Skemering, toon sy digkuns in onverminderde krag en bevat selfs van sy beste werk. Totius se ontwikkeling as digter lei tot die vervulling van sy ander lewenstaak: die Afrikaanse Psalmberyming. Net soos die sangers van die Ou Testament, beleef hy die lief en leed van sy volk persoonlik, en die smart in sy eie lewe ervaar hy as gelowige, as die dikwels onbegryplike, selfs verwarrende bestel van God in die mens se lewe. Dit is dus iets wat hy met alle Godskinders deel. Hy is verantwoordelik vir die psalms wat deur sy inlewing in die oorspronklike, verdiep en verfyn word. Daarby is hy begenadig met die seldsame, vir hierdie taak onmisbare gawe van selfontlediging, waardeur die eie ek prysgegee word. Daarom maak hy ook dankbaar gebruik van die werk van 'n hele reeks Dietse psalmberymers: Marnix, Revius, Vondel, Camphuysen en natuurlik die Nederlandse Psalmboek . So durf hy al die probleme aan wat die taak meebring, en nieteenstaande minder geslaagde verse, strofes of selfs hele psalms, skenk hy en ander aan sy volk 'n psalmboek (1. Hy vul dit ook aan met 'n aantal beryminge van ander Skrifgedeeltes vir kerklike gebruik. Hulle het amptelik bekendgestaan as die Kommissie vir Afrikaanse Bybelvertalers. Hy het opgegroei in die atmosfeer van taalstryd, Bybelvertaling en drukpers. Laasgenoemde sou van hom die uitstekende drukproefleser maak wat hy later ten opsigte van die Bybelvertaling geword het. Deur sy vorming as teoloog is hy uitnemend toegerus vir sy aandeel aan die Bybelvertaling. Hy was in die eerste plek Ou Testamentikus en Hebra. Latere ontdekkings het bewys dat hierdie keuse die korrekte was. Sy persoonlike kennisse praat van die pi. Dit was die vrug van sy eerbied vir die Woord. Hy het egter nie net kennis van die oorspronklike taal gehad nie, maar ook 'n fyn aanvoeling vir taal en styl gehad. Die feit dat hy self kunstenaar was, het hom die vermo. In hierdie verband moes hulle baanbrekerswerk doen. Tydens die Eerste Taalbeweging het ds. In die proefuitgawe van die vier Evangelies en Psalms van 1. Statevertaling gevolg, en ook hierdie vertaling was nie geslaagd nie. Totius en die Bybelvertaling is onlosmaaklik aan mekaar verbind. As betreklike jong man van 3.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2016
Categories |